공자께서 말했다. “자기의 몸가짐을 올바르게 한다면 정치에 종사하는 데 어려울 것은 없다. (하지만) 자기의 몸가짐도 올바르게 할 수 없다면 어떻게 남을 바르게 할 수 있겠는가?”

공자께서 말했다. “자기의 몸가짐을 올바르게 한다면 정치에 종사하는 데 어려울 것은 없다. (하지만) 자기의 몸가짐도 올바르게 할 수 없다면 어떻게 남을 바르게 할 수 있겠는가?”
 

자왈 구정기신의면 어종정호하유며 불능정기신이면 여정인하오
(子曰 苟正其身矣 於從政乎何有 不能正其身 如正人何) -논어, 자로 제13장-

* 적어도 구(苟). 좇을 종(從). 무엇 하(何)

명분을 정직하게 하라(正名), 그러기 위해서는 먼저 자신을 바르게 해야 한다는 것이다.

글 정광영  한국부동산경제연구소 소장, 한학전문가